Pendant que le monde brûle

Derrick Jensen est un auteur américain, pas encore traduit en français, dont je viens de terminer une nouvelle au format BD.

Derrick Jensen est un auteur américain, anarchiste, partisan du sabotage environnemental, vivant en Californie, il a publié plusieurs livres défiant la société contemporaine et les valeurs culturelles parmi lesquels The Culture of Make Believe (2002) et plusieurs essais.

Jensen dénonce ce qu'il appelle la haine, la malhonnêteté et l'effet destructeur dans la culture industrialisée contemporaine. Il argue du fait qu'en dépit des dommages faits à la planète, le système politique et industriel et la culture plus large les soutenant ne changeront jamais volontairement de direction. Par conséquent, il propose que les écologistes soient plus actifs en commettant des actes d'éco-sabotage pour frapper "les points d'appui et goulots d'étranglement", points faibles du système industriel, afin d'accélérer sa chute irrémédiable et laisser à la Terre une chance de récupérer. Comme il dit, "chaque matin quand je me réveille, je me demande si je devrais écrire ou faire sauter un barrage" (wikipedia).

Je n'apprécie pas outre mesure le style graphique de Stephanie McMillan. Il n'est ni esthétique ni ne possède la simplicité évocatrice d'un Mix&Remix. Le texte est très présent et la prose un peu lourde.

Voilà pour les défauts. Son intérêt est de résumer les thèses de Derrick Jensen dans un livre de 200 pages faciles d'accès et plus attractif que ses usuels pavés (je suis en train d'en lire un).

Voici une historiette traduite par mes soins. La liste dont parlent les héroines est celle qu'Al Gore présente à la fin de son "Une vérité qui dérange". La thèse exprimée est que même avec la meilleure volonté du monde, nos efforts ne réduiraient qu'anecdotiquement nos émissions de CO2.

Il ne s'agit que de l'introduction, il parle ensuite du rôle des machines (la technologie), le gouvernement, l'économie, les associations de protection de l'environnement, les pacifistes, etc.

Sa conclusion est qu'il n'y a pas d'alternative à la révolution.

PS: Une édition en français devrait paraître prochainement: "Tandis que la planète brûle".