Ce à quoi ressemble le pic pétrolier

Résumé de What Peak Oil Looks Like de John Michael Greer, et traduction intégrale en français.

Il y a une décennie, certains expliquaient ce qui se passerait au moment du pic pétrolier si aucune mesure n'était prise : augmentation forte des prix pétroliers paralysant l'économie mondiale et crises politiques. C'est la situation aujourd'hui, nous descendons une longue pente fait de renchérissements énergétiques, de contractions économiques et d'échecs politiques, le tout ponctué de crises, catastrophes et guerres. Chacun se bat pour conserver ses acquis tandis que ceux en mesure de comprendre la situation se garderont bien de la communiquer, ou feront tout pour conserver les apparences de la prospérité.